科技没有国界,艺术也一样!陶艺技法与表现形式几乎是相通的,唯一不同的大概就是如何用语言去表达“陶瓷”,以前,我们一直认为外国人说到瓷器时一定会用“china”,事实并非如此,陶瓷器在不同语境中有不同的词汇。


伴随着东西方艺术文化交流的深入,越来越多的中国陶瓷作者走出去,同时,越来越多的国外艺术家来到中国,陶瓷语言变得越发重要起来!所以,这一期陶瓷百科,造小物准备普及的是陶瓷里的英语词汇,为大家梳理了那些与陶瓷相关的工艺、技术、材料、工具、设备的英语词条。



banding wheel:转盘

bat:拉坯垫板,圆形

bisque fire:素烧,800℃左右

bisque:素烧坯体

Blue and white Painting:青花

bone dry:完全干燥

calipers:卡钳,拉坯时测量口径的工具

carving:刻坯,刻印

ceramics:陶瓷器统称

clay:粘土统称

coil:泥条盘筑

cone:测温锥

cut offWires:割线,割泥线


图片


decal:釉上花纸,花纸

earthen ware:红陶、白陶(980至1098℃)

electric kiln:电窑

Die Prozess-Temperatur-Kontrollringe PTCR:测温环

enamel:搪瓷,珐琅

extruder:挤泥器、泥条机

fire:烧制

firing Range:烧制曲线/区间

foot:圈足

gas kiln:气窑

glaze firing:釉烧

glaze:陶瓷釉

greenware:泥坯

grog:熟料


图片


jigger machina:压坯机

kiln props:马脚、立柱

kiln shelve:棚板

kiln stils:支钉

kiln:窑炉

latax:可撕胶

leather hard:半干

loop tool:环形刮刀

luster:描金

mold:石膏模具

needleTool:钢针,拉坯用

over glaze:釉上彩


图片
推荐一个有趣的网站:https://glazy.org/
各国陶艺达人分享的N种陶瓷坯釉配方

paper clay:纸浆土

peephole:窑炉观火孔

pinch:徒手捏制,手捏

pit fire:坑烧

plaster: 石膏、石膏粉

plasticity:可塑性

porcelain:瓷;瓷泥

potters wheel:拉坯机

pottery:陶瓷

PVD: 陶瓷电镀金

raku:乐烧

Raw Material Blender:泥浆搅拌机

rib:软片,肾形,有不锈钢、橡胶、海绵等材质,拉坯常用工具

rolling pin:擀泥杖

slab roller:泥板机

slab:泥板

slip casting:泥浆注浆

slip:泥浆

slurry:很粘稠的泥浆

Speed Grinder:球磨机

Spray Booth With Water Curtain:施釉机

stacking:装窑

stain:染色,釉料

stamp:印章

stone ware:陶泥;炽器


图片


throwing:拉坯

terra cotta:赤陶、红陶

uderglaze pencil:釉下彩铅笔

uderglaze transfer:釉下花纸

underglaze:釉下彩

vacuum clay rolling machine:练泥机

vitrification:烧熟,达到泥料熔点

wax:防水蜡

wedging:揉泥

wood fire:柴烧

wooden modeling tools:木制塑形工具


图片